Miten käsikirjoituksen alatekstiä annostellaan leikkauksen keinoin?

Abstract

Tässä kandidaatintutkielmassa tarkastellaan käsikirjoituksen alatekstin ja elokuvaleikkauksen välisyyttä. Alateksti on rivien välissä olevaa tietoa. Sitä ei sanota ääneen. Se täytyy nähdä ja tuntea. Leikkaus taas on näkyvää kuvakerrontaa. Molemmat ovat elokuvantekemisen tärkeitä osia. Toinen tuotannon alussa ja toinen tuotannon loppuvaiheessa. Onko alateksti selkeä jo käsikirjoitusvaiheessa, ja miten se on vaikuttanut leikkaukseen?

Elokuvaleikkaajana koen tärkeäksi ymmärtää käsikirjoitusta jo ennen kuin kuvattu materiaali saapuu leikkaamoon. Analyyseissäni nostan elokuvista Yksi lensi yli käenpesän ja Fight Club esiin kohtia, joissa käsikirjoitusten ja elokuvan lopullisen leikkauksen välistä löytyy yhtymäkohtia. Esitän väittämiä katsojan näkökulmasta ja vastaan niihin elokuvantekijänä.

Tutkimus osoittaa, että leikkauksen ja käsikirjoituksen välissä on selkeä yhteys, ja vaikka alateksti löytyy jo käsikirjoituksesta, voidaan lopullisen elokuvallisen alatekstin luomiseen vaikuttaa myös leikkausvaiheen taiteellisilla valinnoilla.