Arkkitehtuurin sanat
No Thumbnail Available
URL
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
School of Arts, Design and Architecture |
Bachelor's thesis
Ask about the availability of the thesis by sending email to the Aalto University Learning Centre oppimiskeskus@aalto.fi
Authors
Date
2015
Department
Major/Subject
Mcode
Degree programme
Language
fi
Pages
21 + 6
Series
Abstract
Arkkitehtuurin alalla puhutaan ja kirjoitetaan käyttäen runsaasti erikoisilmaisuja, vaikka prosessikeskeisessä ammatissa termistöön ja sen omaksumiseen ei juuri kiinnitetä huomiota. Kandidaatintyöni käsittelee arkkitehtuurin ominaissanastoa. Tutkielmassa tarkastellaan tarvetta ja mahdollisuuksia käytännön sanastotyöhön alalla. Rajasin työni kokeiluun sana-aineksen poiminnasta sanaluetteloksi, joka voisi toimia materiaalina systemaattisen sanastotyön termien keruuvaiheessa. Sana-aineksen tarkastelun aineistona käytin Aalto-yliopiston Arkkitehtuurin perusteet 2 -kurssin Taiteilijan koti -harjoitustyön lomakemuotoisia arvostelukirjoja. Arkkitehtuurin opetussanaston tarkasteluun sovelsin terminologian teoriaa hyödyntäen alan kirjallisuutta. Aineiston pohjalta poimin arkkitehtuurin erikoistuneeseen sanankäyttöön arvioimiani ilmauksia sanaluetteloksi. Alan sanaston tyyppipiirteistä korostuivat erityisesti yhdyssanojen runsas määrä sekä arkkitehtuurin kielen tapa poimia ja yhdistellä yleiskielisiä sanoja erikoistuneisiin käyttötarkoituksiin ja -yhteyksiin. Arkkitehtuurin sanaston tarkastelua vaikeuttaa sana-aineksen monilähtöisyys: yhteydet yleiskieleen ja muiden alojen erikoiskieliin. Sanastotyötä alalla on kuitenkin tehty, ja lähtökohdat siihen ovat olemassa. Arkkitehtuurin termien tarkan määrittelyn asettaa kyseenalaiseksi arkkitehdin ammatin luova puoli – suunnittelutyötä tekevän ammattikunnan keskuudessa saatetaan pitää luontevana, että jokainen luo itse myös oman sanakäyttötapansa.Description
Supervisor
Huttunen, HannuThesis advisor
Kivimäki, SariKeywords
ammattikieli, arkkitehtuurin sanasto, sanastotyö, terminologia